1
00:01:40,608 --> 00:01:42,735
Рони? Хей, това е Лиза.
2
00:01:43,153 --> 00:01:44,154
Знам, знам.
3
00:01:44,487 --> 00:01:45,655
Искам, скъпа, но...
4
00:01:45,747 --> 00:01:48,307
Виж, просто не мога.
По принцип съм бил като...
5
00:01:49,784 --> 00:01:51,327
...отвлечен.
6
00:01:53,246 --> 00:01:55,631
Боже, не знам, но тя изглежда
много като по-голямата ми сестра.
7
00:01:56,166 --> 00:01:57,292
Да, главният хирург.
8
00:01:58,877 --> 00:02:00,211
нали знаеш...
9
00:02:02,422 --> 00:02:03,548
Аз също.
10
00:02:04,507 --> 00:02:05,550
Същото.
11
00:02:05,925 --> 00:02:07,469
Слушай, не мога да говоря тук.
12
00:02:07,619 --> 00:02:09,962
Вземи номера ми и ми се обади
обратно, става ли? Запишете го.
13
00:02:10,296 --> 00:02:12,056
Това е телефонен код 303-560...
14
00:02:12,432 --> 00:02:13,558
Рони?
15
00:02:14,344 --> 00:02:15,344
Джени!
16
00:02:16,269 --> 00:02:17,270
Това беше ниско.
17
00:02:17,854 --> 00:02:19,606
Това беше наистина ниско.
18
00:02:20,064 --> 00:02:21,483
много ти благодаря
19
00:02:29,866 --> 00:02:30,866
Добре, добре.
20
00:02:31,075 --> 00:02:34,245
Ще остана един месец.
Един месец няма да е толкова зле, нали?
21
00:02:34,662 --> 00:02:38,416
Без да се обиждаш, просто не мисля
Snowfield точно може да се сравни с L.A.
22
00:02:38,450 --> 00:02:40,193
Знаеш ли, по отношение на дейността.
23
00:02:40,919 --> 00:02:42,378
И освен това...
24
00:02:42,962 --> 00:02:44,402
Мама ще има нужда да се върна скоро.
25
00:02:44,798 --> 00:02:47,467
Мама ще се оправи, Лиза.
26
00:02:48,134 --> 00:02:50,678
Както и да е, тук горе е по-здравословно.
27
00:02:50,970 --> 00:02:53,389
По-малко смог, по-малко стрелба.
28
00:02:53,765 --> 00:02:55,183
Харесвам смог. Харесвам стрелба.
29
00:02:55,391 --> 00:02:57,602
- По-малко Рони.
- Ти дори не го познаваш.
30
00:02:57,894 --> 00:02:59,312
Познавам типа.
31
00:03:01,898 --> 00:03:02,898
той е сладък
32
00:03:03,233 --> 00:03:04,818
Те винаги са.
33
00:03:28,292 --> 00:03:30,152
Е, колко хора живеят тук?
34
00:03:30,176 --> 00:03:31,845
400, през зимата.
35
00:03:32,095 --> 00:03:35,149
През лятото, с туристите,
може да са 4000.
36
00:03:38,434 --> 00:03:41,437
Предполагам, че е някак сладко,
по някакъв глупав начин.
37
00:03:42,188 --> 00:03:43,857
Винаги ли е толкова тихо?
38
00:03:44,149 --> 00:03:45,158
не
39
00:03:46,276 --> 00:03:47,394
Не, не е.
40
00:04:35,950 --> 00:04:38,036
Хилда, прибрахме се!
41
00:04:38,369 --> 00:04:41,080
Ще обикнеш Хилда.
Икономка на боговете.
42
00:04:42,040 --> 00:04:45,043
Когато си тръгнах тази сутрин,
тя обещаваше ябълков пай.
43
00:04:57,680 --> 00:04:59,349
Няма съобщение.
44
00:05:05,230 --> 00:05:06,731
Джени!
45
00:05:07,232 --> 00:05:09,609
върви Отиди застани там. върви
46
00:05:19,369 --> 00:05:22,413
Прилича на някой
избийте я до дяволите.
47
00:05:22,437 --> 00:05:23,437
не
48
00:05:24,707 --> 00:05:26,543
Тя почина внезапно.
49
00:05:27,127 --> 00:05:28,545
откъде знаеш
50
00:05:28,878 --> 00:05:35,135
Няма кръв.
Няма признаци на борба.
51
00:05:38,859 --> 00:05:39,859
Боже...
52
00:05:50,024 --> 00:05:51,693
какво става
53
00:05:53,153 --> 00:05:54,863
Телефонът е мъртъв.
54
00:05:55,363 --> 00:05:58,658
Тъй като сега не работи,
странно е, не мислите ли?
55
00:06:01,286 --> 00:06:02,954
Ами ако е била убита?
56
00:06:05,206 --> 00:06:07,876
Ами ако е на убиеца
все още в къщата?
57
00:06:23,391 --> 00:06:24,593
мамка му!
58
00:06:27,312 --> 00:06:29,105
Четирите блока на полицейския участък.
59
00:06:29,355 --> 00:06:30,648
Ще се разходим.
60
00:06:40,658 --> 00:06:41,744
добре си
61
00:06:41,748 --> 00:06:43,474
Ммм Просто се чувствам като
ще ми стане лошо
62
00:06:43,495 --> 00:06:45,680
Добре, почти стигнахме.
Точно зад ъгъла е.
63
00:07:02,639 --> 00:07:04,682
- Това е болест, Джени!
- Чакай. Просто чакай.
64
00:07:05,016 --> 00:07:07,192
Чакане, Джени!
Не искам да умра така.
65
00:07:07,994 --> 00:07:10,264
Лиза, няма да умрем, става ли?
Ще се оправим.
66
00:07:10,288 --> 00:07:11,608
- Пусни се!
- Лиза, Лиза. успокой се
67
00:07:11,648 --> 00:07:13,324
Защо да се успокояваш, по дяволите?
68
00:07:13,358 --> 00:07:14,567
Ти ме доведе тук!
69
00:07:19,113 --> 00:07:20,113
съжалявам
70
00:07:21,074 --> 00:07:22,826
Просто те е страх.
71
00:07:23,701 --> 00:07:24,744
и аз съм.
72
00:07:26,871 --> 00:07:28,498
Просто ме остави да направя това.
73
00:07:31,709 --> 00:07:33,044
Ето, проверете телефона.
74
00:07:47,142 --> 00:07:48,560
някой...
75
00:07:55,066 --> 00:07:56,066
нищо
76
00:08:01,823 --> 00:08:05,076
Ти не стреляше
при болест, ти ли беше Пол?
77
00:08:06,536 --> 00:08:09,205
- Той получи три рунда.
- Още.
78
00:08:09,456 --> 00:08:12,459
Той е професионалист, нали? имам предвид,
той улучва това, което цели.
79
00:08:13,084 --> 00:08:14,084
така че
80
00:08:14,377 --> 00:08:16,129
Къде е кръвта, Джени?
81
00:08:23,712 --> 00:08:25,692
Ако е болест какво да правим
имате ли нужда от пистолет?
82
00:08:25,763 --> 00:08:26,763
За каквото и да е.
83
00:08:28,766 --> 00:08:29,809
Знаете ли как да го използвате?
84
00:08:30,101 --> 00:08:32,437
Разбирам концепцията.
85
00:08:35,190 --> 00:08:36,691
Това е така.
86
00:08:42,864 --> 00:08:44,782
виждаш ли Лос Анджелис е добър за нещо.
87
00:09:10,016 --> 00:09:11,810
Всички са мъртви.
88
00:09:12,727 --> 00:09:14,646
Не, не може да бъде.
89
00:09:15,230 --> 00:09:17,190
Не цял град.
90
00:09:17,774 --> 00:09:19,726
Има ли ядрена централа
тук наоколо?
91
00:09:19,776 --> 00:09:20,944
не
92
00:09:21,861 --> 00:09:23,321
Голяма военна база?
93
00:09:23,655 --> 00:09:25,114
не
94
00:09:26,282 --> 00:09:27,826
Мислех, че може би...
95
00:09:28,535 --> 00:09:30,453
Радиация ли е?
96
00:09:32,413 --> 00:09:34,332
Радиацията не убива на мига.
97
00:09:35,500 --> 00:09:36,960
Освен това...
98
00:09:37,293 --> 00:09:39,629
Ще има изгаряния, лезии.
99
00:09:47,971 --> 00:09:50,014
Преди вървеше.
100
00:09:50,765 --> 00:09:52,142
Видях го.
101
00:09:59,315 --> 00:10:00,569
Джейкъб и Анна Либерман.
102
00:10:00,573 --> 00:10:02,460
Това е тяхната пекарна.
Те винаги са тук.
103
00:10:08,158 --> 00:10:09,993
Да отидем отзад.
104
00:10:39,715 --> 00:10:41,015
Нещо има там горе.
105
00:10:41,349 --> 00:10:42,659
Продължавай да се движиш!
106
00:10:49,699 --> 00:10:51,367
Джейкъб!
107
00:10:52,285 --> 00:10:53,787
Анна?
108
00:11:02,253 --> 00:11:03,421
Какво по дяволите?
109
00:11:07,383 --> 00:11:09,677
Пънчето е каутеризирано.
110
00:11:10,386 --> 00:11:12,555
Това е някакъв скапан маниак.
111
00:11:13,540 --> 00:11:15,658
Един маниак не би могъл да има
затриха цял град.
112
00:11:40,583 --> 00:11:41,668
Това е просто торта Bundt.
113
00:11:42,669 --> 00:11:44,170
Това е просто торта Bundt.
114
00:12:14,742 --> 00:12:16,536
Не по този начин. Вън отпред!
115
00:12:38,766 --> 00:12:40,226
кой си ти
116
00:12:41,811 --> 00:12:44,063
- какво искаш
- Какво има?
117
00:12:45,607 --> 00:12:47,066
хайде
118
00:13:21,184 --> 00:13:22,227
как си
119
00:13:24,896 --> 00:13:26,597
Добре, какво по дяволите
става ли тук?
120
00:13:34,572 --> 00:13:36,216
Стю, да вървим!
121
00:13:39,740 --> 00:13:40,840
Стю.
122
00:13:47,001 --> 00:13:48,670
Стю, добре ли си?
123
00:13:52,257 --> 00:13:53,424
да
124
00:13:56,052 --> 00:13:57,220
Добре.
125
00:14:00,348 --> 00:14:01,891
Може ли да тръгваме още?
126
00:14:02,267 --> 00:14:03,726
Не, още не.
127
00:14:03,727 --> 00:14:04,693
окей
128
00:14:04,718 --> 00:14:06,238
Искам да накарам криминалист тук.
129
00:14:06,312 --> 00:14:07,572
нали Вземете съдебно следовател.
130
00:14:07,622 --> 00:14:09,339
- Искам да получа поне...
- Не можеш да направиш това.
131
00:14:09,343 --> 00:14:11,668
... още трима заместник-шерифи
за да можем да ходим от врата на врата...
132
00:14:11,684 --> 00:14:12,982
- Шериф Хамънд?
- Какво?
133
00:14:12,986 --> 00:14:14,426
Не можете да доведете повече хора тук.
134
00:14:14,430 --> 00:14:15,150
защо
135
00:14:15,171 --> 00:14:16,547
Може да има токсичен компонент.
136
00:14:16,581 --> 00:14:18,441
Токсичен? О, да.
137
00:14:18,533 --> 00:14:20,910
Каквото и да хвана тези двамата,
определено токсичен.
138
00:14:21,369 --> 00:14:22,569
Тези хора бяха обезглавени.
139
00:14:26,291 --> 00:14:27,959
Не е вашият заместник, Хендерсън.
140
00:14:28,251 --> 00:14:30,670
Или моята икономка.
Това беше нещо друго.
141
00:14:38,636 --> 00:14:40,071
Трябва да ги измъкнем от тук.
142
00:14:40,263 --> 00:14:41,863
Не знаеш какво
имате работа с.
143
00:14:41,873 --> 00:14:43,166
Добре, само се успокой за секунда.
144
00:14:43,200 --> 00:14:45,077
Всичко, което казвам е, че трябва да сте сигурни.
Не искате да рискувате...
145
00:14:45,101 --> 00:14:47,687
Докторе, аз командвам тук!
добре ли
146
00:14:49,481 --> 00:14:52,021
Сега ще изляза навън и
Ще се включа по радиото.
147
00:14:52,066 --> 00:14:53,818
И аз ще разбера това нещо.
148
00:14:58,968 --> 00:14:59,968
окей
149
00:15:01,993 --> 00:15:02,993
добре да вървим
150
00:15:03,945 --> 00:15:06,974
Пол Хендерсън беше на
телефон в централата.
151
00:15:06,978 --> 00:15:08,645
Линията просто прекъсна.
152
00:15:08,666 --> 00:15:10,335
Пристигнахме тук възможно най-скоро.
153
00:15:10,627 --> 00:15:13,129
Той беше от ФБР, като мен и Брайс.
154
00:15:14,422 --> 00:15:15,799
Беше добро ченге.
155
00:15:16,049 --> 00:15:18,468
Ако Пол беше нападнат...
защо не го видя?
156
00:15:20,929 --> 00:15:21,971
Пол не правеше грешки.
157
00:15:22,263 --> 00:15:23,263
Само един.
158
00:15:23,765 --> 00:15:24,765
извинете ме
159
00:16:31,124 --> 00:16:33,835
Ако някой беше жив,
това нямаше ли да ги изведе?
160
00:16:36,897 --> 00:16:39,716
Тези светлини...
Това е Candleglow Inn.
161
00:16:40,940 --> 00:16:41,940
Стю.
162
00:16:42,093 --> 00:16:43,636
Стив, вземи ги.
163
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
Стю.
164
00:16:45,784 --> 00:16:46,784
Стю.
165
00:16:47,908 --> 00:16:49,376
хей Стю.
166
00:16:51,227 --> 00:16:52,587
ти добре ли си
167
00:16:54,314 --> 00:16:55,523
да
168
00:16:57,442 --> 00:17:00,778
Добре, защото имам нужда
да си добре тук.
169
00:17:01,488 --> 00:17:02,822
добре ли
170
00:17:05,074 --> 00:17:06,284
аз съм добре
171
00:17:06,576 --> 00:17:07,869
добре си
172
00:17:08,536 --> 00:17:09,788
да
173
00:17:12,707 --> 00:17:14,000
Добре тогава.
174
00:17:14,834 --> 00:17:17,170
Откакто си тук
чувал ли си лай?
175
00:17:17,420 --> 00:17:19,088
лай? не
176
00:17:20,381 --> 00:17:23,510
- Виждали ли сте кучета или котки?
- не
177
00:17:29,849 --> 00:17:32,227
Извън сезона е.
Има само 4 резервирани стаи.
178
00:17:32,519 --> 00:17:33,978
Всички горе.
179
00:17:34,270 --> 00:17:37,607
Може да има някой в
апартамент на мениджъра тук долу.
180
00:17:37,631 --> 00:17:38,273
Продаден!
181
00:17:38,274 --> 00:17:39,274
Където искате да започнете...
182
00:17:39,901 --> 00:17:41,110
Шеф?
183
00:19:30,512 --> 00:19:31,638
нищо
184
00:19:33,181 --> 00:19:34,349
Добре.
185
00:19:58,748 --> 00:20:00,408
мамка му!
186
00:21:20,038 --> 00:21:21,039
здрасти
187
00:21:26,753 --> 00:21:28,797
Искаш ли да ми кажеш какво се случи тук?
188
00:21:46,397 --> 00:21:47,597
Какво правиш, Стю?
189
00:21:50,735 --> 00:21:52,111
О, Исусе.
190
00:21:52,695 --> 00:21:53,695
просто бях...
191
00:21:54,072 --> 00:21:55,156
Търсите улики?
192
00:21:55,448 --> 00:21:56,448
да
193
00:21:57,867 --> 00:21:59,177
Гледайте коридора, става ли?
194
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
окей
195
00:22:12,507 --> 00:22:13,875
- добре ли си
- да
196
00:22:13,967 --> 00:22:14,967
Прилошава ли ти?
197
00:22:15,218 --> 00:22:16,261
чувствам се добре
198
00:22:19,264 --> 00:22:20,264
доктор?
199
00:22:24,769 --> 00:22:26,187
Остани тук.
200
00:22:27,897 --> 00:22:29,065
Бъдете внимателни.
201
00:22:29,440 --> 00:22:31,192
Пази коридора, Стю.
202
00:22:32,944 --> 00:22:35,280
Тази врата беше заключена отвътре.
203
00:22:35,572 --> 00:22:37,198
Трябваше да го разбия.
204
00:22:38,992 --> 00:22:41,703
Там няма никой,
и как се измъкна?
205
00:22:43,455 --> 00:22:45,248
- През прозорец?
- Няма прозорец.
206
00:22:46,374 --> 00:22:47,374
Вижте това
207
00:22:54,961 --> 00:22:55,961
хей
208
00:22:57,886 --> 00:22:59,387
Искаш ли да видиш нещо?
209
00:23:00,805 --> 00:23:01,806
какво?
210
00:23:02,223 --> 00:23:03,766
Искаш ли да видиш нещо?
211
00:23:04,058 --> 00:23:05,058
не
212
00:23:05,235 --> 00:23:07,036
Какво означава?
Кой е Тимъти Флайт?
213
00:23:07,187 --> 00:23:09,689
нямам представа
Надявах се да знаеш.
214
00:23:10,273 --> 00:23:11,941
Той не е местен.
215
00:23:13,318 --> 00:23:15,445
- Мислиш ли, че е един от убийците?
- Така изглежда.
216
00:23:15,678 --> 00:23:18,082
Жената се заключва тук,
за да избягам от този човек Флайт,
217
00:23:18,086 --> 00:23:19,461
пише името си на огледалото...
218
00:23:19,782 --> 00:23:22,076
Защо да е неясен?
Защо не напишете ясно съобщение?
219
00:23:22,368 --> 00:23:23,745
Написа го с червило.
220
00:23:24,829 --> 00:23:26,581
Но къде е тръбата?
221
00:23:28,374 --> 00:23:29,542
Изчезнал.
222
00:23:29,834 --> 00:23:31,085
Заедно с този, който го е използвал...
223
00:23:31,377 --> 00:23:33,421
От заключена стая без прозорци.
224
00:24:11,334 --> 00:24:12,585
какво е това
225
00:24:15,331 --> 00:24:16,731
добре...
226
00:24:16,756 --> 00:24:18,925
Каквото и да е, не е било тук преди.
227
00:24:21,261 --> 00:24:22,554
Това е златен зъб.
228
00:24:23,388 --> 00:24:24,973
Като нацисти.
229
00:24:25,306 --> 00:24:27,892
В концентрационните лагери,
биха оставили нещо ценно.
230
00:24:27,943 --> 00:24:29,026
Това изглежда като боклук...
231
00:24:29,077 --> 00:24:30,077
Не го пипай.
232
00:24:30,436 --> 00:24:31,771
Бутони.
233
00:24:32,188 --> 00:24:33,957
Съблича ги направо до кожата им.
234
00:24:34,774 --> 00:24:35,942
Отвъд кожата.
235
00:24:36,734 --> 00:24:39,237
Джени, какво е това?
236
00:24:40,655 --> 00:24:41,656
Това е пейсмейкър.
237
00:24:43,158 --> 00:24:44,901
Сигурно се шегуваш с мен.
238
00:24:46,619 --> 00:24:48,121
Сега този човек...
239
00:24:48,396 --> 00:24:50,282
Този човек има предимство.
240
00:24:51,708 --> 00:24:54,043
Нямаше гост
на име Тимъти Флайт.
241
00:24:54,335 --> 00:24:56,713
Ами проверени са 7 души
в тези 4 стаи.
242
00:24:56,746 --> 00:24:58,114
Намерихме само едно тяло.
243
00:24:58,673 --> 00:24:59,924
Къде са всички останали?
244
00:25:00,216 --> 00:25:01,676
Може би са още живи...
245
00:25:02,302 --> 00:25:03,595
Някъде.
246
00:25:11,820 --> 00:25:15,060
Не мисля, че беше грешка.
Мисля, че трябваше да дойдем тук...
247
00:25:15,148 --> 00:25:16,716
...и намерете това съобщение на огледалото.
248
00:25:18,485 --> 00:25:21,821
Ще прокарам името "Flyte".
централата и вижте какво пише.
249
00:25:22,363 --> 00:25:23,363
какво?
250
00:25:23,907 --> 00:25:24,907
Не ми харесва това, човече.
251
00:25:26,326 --> 00:25:28,077
- Това го нямаше тук преди!
- Няма начин.
252
00:25:28,169 --> 00:25:29,170
Щяхме да го видим.
253
00:25:54,729 --> 00:25:55,729
Помощ!
254
00:25:55,939 --> 00:25:57,482
- Помогнете ми!
- Брайс, покривай ме.
255
00:25:57,690 --> 00:25:58,690
Стив, почакай!
256
00:26:18,962 --> 00:26:21,957
Съобщението гласеше: „Тимоти Флайт,
Древният враг."
257
00:26:21,965 --> 00:26:24,034
Това е Флайт: F-L-Y-T-E.
258
00:26:24,039 --> 00:26:25,048
10-4, шерифе.
259
00:26:25,268 --> 00:26:27,387
Поставете блокада на
отбивката на Snowfield,
260
00:26:27,437 --> 00:26:29,648
и просто затворете цялата
град надолу стегнат.
261
00:26:29,740 --> 00:26:31,791
Нищо не влиза,
и нищо не излиза.
262
00:26:31,825 --> 00:26:33,476
И искам федерална помощ.
263
00:26:33,568 --> 00:26:35,112
Въоръжени федерални специалисти.
264
00:26:35,116 --> 00:26:37,825
10-1. Лошо приемане, шерифе. 10-1.
265
00:26:38,606 --> 00:26:42,819
Форт Шерууд има антитерористична единица
за химически и бактериологични заплахи.
266
00:26:42,911 --> 00:26:44,495
- Раздяла. Повторете.
- Хайде де!
267
00:26:45,280 --> 00:26:48,508
Форт Шерууд, става ли?
Искам цялата ударна група.
268
00:26:48,600 --> 00:26:51,110
Голяма огнева мощ,
пълна аналитична помощ...
269
00:26:51,161 --> 00:26:52,662
Просто изпратете всички, които имат.
270
00:26:52,912 --> 00:26:55,164
Имам един, може би двама мъртви офицери.
271
00:26:55,176 --> 00:26:56,819
Може дори да имам стотици мъртви.
272
00:26:56,843 --> 00:26:58,076
Шериф...
273
00:26:58,626 --> 00:26:59,626
Исусе! Джо!
274
00:26:59,878 --> 00:27:01,588
Хайде, Джо!
275
00:27:01,880 --> 00:27:03,047
здравей
276
00:27:11,848 --> 00:27:12,848
какво е това
277
00:27:13,149 --> 00:27:14,449
Същото чух и по телефона.
278
00:27:18,480 --> 00:27:19,606
Те не получиха съобщението.
279
00:27:20,565 --> 00:27:22,266
Това означава, че няма
да дойде някаква помощ.
280
00:27:22,984 --> 00:27:24,569
Разбира се, че ще има, Лиза.
281
00:27:26,488 --> 00:27:27,864
Не навреме.
282
00:27:30,742 --> 00:27:31,743
така...
283
00:27:33,244 --> 00:27:34,954
Предполагам, че сме сами.
284
00:27:36,039 --> 00:27:37,499
Уау, уау, уау.
Чакай малко, Стю.
285
00:27:37,523 --> 00:27:38,523
хей
286
00:27:40,168 --> 00:27:43,788
Тук никой не тръгва сам.
Все още имаме командна верига.
287
00:27:44,631 --> 00:27:46,841
Това трябва да бъде управляван отговор.
288
00:27:48,593 --> 00:27:50,512
„Управляван отговор?“
289
00:27:51,513 --> 00:27:53,097
Съжалявам, шерифе.
290
00:27:53,389 --> 00:27:56,059
Нямам книгата си в себе си.
Това термин на ФБР ли е?
291
00:27:56,476 --> 00:27:57,476
Какъв ти е проблемът, Стю?
292
00:27:58,561 --> 00:27:59,854
нищо
293
00:28:00,563 --> 00:28:04,067
Просто се опитвам да се науча
да бъда по-добро ченге.
294
00:28:29,342 --> 00:28:32,095
знаеш какво
Този доктор определено е сладък.
295
00:28:32,679 --> 00:28:35,348
Няма да имам това
разговор с теб, Стю.
296
00:28:36,224 --> 00:28:37,624
Какъв разговор е това, шерифе?
297
00:28:37,934 --> 00:28:38,969
Всеки разговор.
298
00:28:39,045 --> 00:28:41,272
Просто казвам, изглежда така
вие двамата се разбирате.
299
00:28:41,376 --> 00:28:42,584
- Засрамете се...
- Виж, Стю.
300
00:28:42,590 --> 00:28:45,310
Не знам какъв ти е проблема,
но не е смешно. Не е сладко.
301
00:28:45,350 --> 00:28:47,810
И знам какво се опитваш да направиш,
така че просто го извадете.
302
00:28:48,653 --> 00:28:50,572
Харесвам малката сестра обаче.
303
00:28:50,996 --> 00:28:51,996
Знаеш, че е само...
304
00:28:53,158 --> 00:28:54,658
Спри!
Изрежете го!
305
00:28:55,285 --> 00:28:57,162
Млъкни, става ли? стига!
306
00:28:58,997 --> 00:29:00,665
Спокойно, шефе.
307
00:29:00,915 --> 00:29:02,167
лесно.
308
00:29:03,318 --> 00:29:04,544
Имам свидетели.
309
00:29:08,256 --> 00:29:09,966
Защо просто не се успокоиш.
310
00:29:16,225 --> 00:29:17,225
ой
311
00:29:18,850 --> 00:29:22,527
Шерифе, това ли имахте предвид кога?
казахте "управляван отговор"?
312
00:30:05,313 --> 00:30:06,313
кой си ти
313
00:30:27,711 --> 00:30:28,754
Какво беше това?
314
00:30:29,754 --> 00:30:30,839
Дойде оттук.
315
00:30:30,889 --> 00:30:32,089
Не, не, тук е.
316
00:30:32,298 --> 00:30:33,598
- Прозорецът!
- Какво?
317
00:30:38,388 --> 00:30:39,389
Това птица ли беше?
318
00:30:39,764 --> 00:30:40,764
Няма начин.
319
00:31:27,187 --> 00:31:29,481
Дори да дойде помощ,
няма да е до разсъмване.
320
00:31:32,484 --> 00:31:33,484
Не бих се притеснявал.
321
00:31:34,194 --> 00:31:37,405
каквото и да беше,
няма да се върне тук.
322
00:31:39,699 --> 00:31:41,409
Какво ви прави сигурен в това?
323
00:31:43,703 --> 00:31:45,580
Е, от една страна...
324
00:31:45,830 --> 00:31:49,042
Вероятно току-що го заснехме
около тридесет пъти, шерифе.
325
00:31:51,920 --> 00:31:53,630
Това не означава, че е мъртво.
326
00:33:31,728 --> 00:33:34,481
Изяде лицето му...
327
00:33:35,648 --> 00:33:37,358
...изяде очите...
328
00:33:39,194 --> 00:33:41,488
...по-голямата част от меките тъкани...
329
00:33:42,780 --> 00:33:43,948
...и целия мозък.
330
00:33:45,033 --> 00:33:48,203
Което е невъзможно.
Само мозъкът тежи 6 или 7 паунда.
331
00:33:48,495 --> 00:33:51,289
Просто го погълна за секунди.
332
00:33:54,250 --> 00:33:55,794
Почти хвана Лиза.
333
00:33:57,420 --> 00:33:58,421
не
334
00:33:59,631 --> 00:34:02,050
Първо искаше заместник Уоргъл.
335
00:34:03,426 --> 00:34:05,720
То иска повече от всичко мъже като него.
336
00:34:06,095 --> 00:34:08,339
какво искаш да кажеш
"то иска мъже като него"?
337
00:34:09,098 --> 00:34:11,434
Е, това е дяволът, не мислите ли?
338
00:34:11,851 --> 00:34:13,853
Елате от ада тази вечер.
339
00:34:16,606 --> 00:34:19,067
Мисля, че иска да танцува с нас.
340
00:35:18,668 --> 00:35:20,170
Д-р Флайт?
341
00:35:21,087 --> 00:35:22,672
Уилсън и Хоторн.
342
00:35:22,922 --> 00:35:24,132
ФБР.
343
00:35:25,341 --> 00:35:27,341
Тук сме само за да попитаме
ти няколко въпроса
344
00:35:27,347 --> 00:35:29,390
относно поредица от статии
ти си написал.
345
00:35:30,805 --> 00:35:33,558
ФБР чете Wide World News?
346
00:35:33,933 --> 00:35:36,385
Само ако става въпрос за...
347
00:35:36,436 --> 00:35:37,604
„Древен враг“.
348
00:35:37,979 --> 00:35:41,040
Те се основават на научен трактат
Публикувах, докато бях в Оксфордския университет.
349
00:35:41,232 --> 00:35:42,472
Изгониха те от факултета.
350
00:35:42,650 --> 00:35:45,445
Не бяха чак толкова груби.
Без багажник до дъното.
351
00:35:45,578 --> 00:35:47,818
Трябва да признаеш, док.
това е доста радикална теория.
352
00:35:48,072 --> 00:35:49,432
Преди вярвах, че всяка теория,
353
00:35:49,499 --> 00:35:53,819
след публикуване с подкрепящи доказателства,
след това стана отворен за дискусия и дебат.
354
00:35:53,838 --> 00:35:59,001
Но научих колко завистлив, отмъстителен
и порочна може да бъде академичната общност.
355
00:35:59,051 --> 00:36:03,563
Те са свине. Учтива свиня,
но все пак свине.
356
00:36:03,797 --> 00:36:06,591
Честно убеждаване на света
да обмислят нова идея
357
00:36:06,641 --> 00:36:10,361
изисква търпение, постоянство и a
желание за добра битка
358
00:36:10,394 --> 00:36:12,947
във всеки медиен форум, който може да се намери.
359
00:36:13,248 --> 00:36:15,775
Е, затова голямо време
360
00:36:15,867 --> 00:36:18,244
палеобиолог, като вас,
работи тук.
361
00:36:18,478 --> 00:36:20,146
Не. Трябват ми парите.
362
00:36:20,438 --> 00:36:21,978
Докторе, бихме искали да дойдете с нас.
363
00:36:22,065 --> 00:36:24,705
За каквото и да е? Просто съм тренирал
моите първи права за изменение на...
364
00:36:24,901 --> 00:36:26,361
Това е въпрос на национална сигурност.
365
00:36:55,723 --> 00:36:56,724
добре си
366
00:37:16,744 --> 00:37:18,705
Как мислиш, че се държи сестра ти?
367
00:37:18,955 --> 00:37:20,206
аз не знам
368
00:37:20,748 --> 00:37:22,792
Тя е имала тежко време.
369
00:37:24,335 --> 00:37:26,796
Майка ни не е точно...
370
00:37:27,338 --> 00:37:28,673
Най-добрият модел за подражание.
371
00:37:29,048 --> 00:37:31,551
- Как имаш предвид?
- Тя пие.
372
00:37:32,469 --> 00:37:36,681
Но мислех да доведа Лиза
тук горе ще помогне.
373
00:37:37,724 --> 00:37:39,024
Да помогна на теб или на нея?
374
00:37:40,852 --> 00:37:42,520
И двамата.
375
00:37:44,230 --> 00:37:46,933
Имам тази нужда да...
376
00:37:47,025 --> 00:37:48,025
...поеми отговорността.
377
00:37:48,301 --> 00:37:49,401
Да, забелязах това.
378
00:38:08,379 --> 00:38:09,631
така...
379
00:38:09,923 --> 00:38:11,299
Харвард...
380
00:38:12,175 --> 00:38:14,093
Няколко години във ФБР...
381
00:38:15,637 --> 00:38:17,305
какво правиш тук
382
00:38:22,769 --> 00:38:23,895
да
383
00:38:24,687 --> 00:38:25,980
Вижте...
384
00:38:34,447 --> 00:38:36,074
Имаше пистолет.
385
00:38:37,700 --> 00:38:39,786
Той се криеше в килера.
386
00:38:42,747 --> 00:38:44,958
И пистолетът се оказа играчка.
387
00:38:52,590 --> 00:38:54,459
Носейки неговата снимка
около теб...
388
00:38:56,219 --> 00:38:58,263
Защо да се измъчвате?
389
00:39:00,098 --> 00:39:01,474
Той не бива да бъде забравян.
390
00:39:09,399 --> 00:39:10,399
Имам нужда от придружител.
391
00:39:12,068 --> 00:39:13,111
аз ще го направя
392
00:39:31,337 --> 00:39:33,047
Добре, всичко е готово.
393
00:39:34,382 --> 00:39:35,967
Това е толкова неудобно.
394
00:39:36,059 --> 00:39:37,560
Ще бъда точно отвън.
395
00:39:37,584 --> 00:39:38,584
окей
396
00:40:16,633 --> 00:40:18,510
Това беше глупаво.
397
00:41:11,271 --> 00:41:12,413
Искаш ли да видиш нещо?
398
00:41:16,086 --> 00:41:18,042
ти...
399
00:41:18,050 --> 00:41:19,802
... са адски сладки.
400
00:41:21,226 --> 00:41:22,226
не!
401
00:41:22,240 --> 00:41:23,825
Господи, той е вътре!
402
00:41:23,849 --> 00:41:24,849
Джени!
403
00:41:42,010 --> 00:41:43,511
Вътре няма никой.
404
00:41:43,803 --> 00:41:44,888
Да, имаше.
405
00:41:55,273 --> 00:41:57,025
Не можеха просто да се изпарят.
406
00:41:57,275 --> 00:42:00,820
Това е като онази баня в хана.
Без прозорци, заключена врата...
407
00:42:18,205 --> 00:42:19,205
да
408
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
хей
409
00:42:21,633 --> 00:42:24,010
- Тук са!
- Слава Богу!
410
00:42:36,397 --> 00:42:37,524
Какво по дяволите?
411
00:42:37,774 --> 00:42:38,942
хайде де!
412
00:42:44,022 --> 00:42:45,148
Разузнаване.
413
00:42:45,698 --> 00:42:48,209
Инфрачервена фотография.
Той няма да спре.
414
00:42:56,034 --> 00:42:58,453
Нов план. Вземи си нещата.
Ще ви измъкна оттук.
415
00:43:01,415 --> 00:43:04,219
Аз съм законно пребиваващ
на Съединените щати,
416
00:43:04,223 --> 00:43:07,032
следователно имам
същите граждански права като вас.
417
00:43:07,053 --> 00:43:09,472
Ако съм арестуван, имам
право на консултация с адвокат.
418
00:43:09,506 --> 00:43:13,725
Ако не съм арестуван, това може
лесно може да се тълкува като отвличане.
419
00:43:17,238 --> 00:43:20,258
Ако вие хора в този вестник
наистина знам къде е Елвис,
420
00:43:20,268 --> 00:43:21,586
бихме искали да знаем.
421
00:43:24,279 --> 00:43:25,279
какво?
422
00:43:26,364 --> 00:43:28,867
Търсихме
за него дълго време.
423
00:43:29,826 --> 00:43:31,244
Да, сър.
424
00:43:32,412 --> 00:43:33,997
Кралят със сигурност е хлъзгав.
425
00:43:34,521 --> 00:43:35,621
ъъъъ
426
00:43:42,130 --> 00:43:45,425
Не можеш да останеш тук сам,
40 мили от всяко място, всеки.
427
00:43:45,717 --> 00:43:47,617
Някой трябва да е тук
когато се появят федералните.
428
00:43:47,719 --> 00:43:49,387
Просто върви, става ли?
429
00:43:52,640 --> 00:43:55,185
- Хайде де!
- Добре, махни капака.
430
00:44:00,106 --> 00:44:01,357
Сигурно се шегуваш с мен.
431
00:44:02,775 --> 00:44:05,361
Изглежда, че е било
смлени в хидравлична преса.
432
00:44:07,447 --> 00:44:10,116
Помогнете ми! Някой! Моля!
433
00:44:10,366 --> 00:44:13,828
Моля! За бога! Помогнете ми!
434
00:44:14,996 --> 00:44:16,831
Никой наистина няма там.
435
00:44:17,081 --> 00:44:18,750
Просто се опитва да ни примами.
436
00:44:19,083 --> 00:44:20,960
Като вашия заместник в хана.
437
00:44:21,384 --> 00:44:22,384
окей
438
00:44:23,546 --> 00:44:24,881
Да се върнем вътре.
439
00:44:31,095 --> 00:44:32,472
Оръжието няма да го направи, генерале.
440
00:44:32,722 --> 00:44:34,474
Ние не говорим само за оръжия, д-р Флайт.
441
00:44:36,009 --> 00:44:39,187
Защо не ме застреляш
точно тук, точно сега,
442
00:44:39,221 --> 00:44:40,488
и да си спестите много проблеми?
443
00:44:42,440 --> 00:44:45,352
Наемате ли хора
само каскадьорите?
444
00:44:45,369 --> 00:44:48,271
Интересуваме се от това нещо
вие наричате "Древният враг".
445
00:44:48,293 --> 00:44:50,895
Не таблоидните неща.
Твърдата наука.
446
00:44:52,250 --> 00:44:56,321
Знаеш ли, предполагам, че историята е пълна
с мистериозни изчезвания,
447
00:44:56,325 --> 00:44:59,028
с които нито археолозите
нито антрополозите не могат да предоставят
448
00:44:59,031 --> 00:45:00,611
адекватни логически обяснения.
449
00:45:00,653 --> 00:45:01,520
Например?
450
00:45:01,526 --> 00:45:05,088
10 декември 1939 г. в
хълмове извън Нанкин, Китай...
451
00:45:05,097 --> 00:45:10,015
Армия от 3000 китайски войници
изчезна без следа,
452
00:45:10,093 --> 00:45:12,295
много преди да стигнат до бойното поле.
453
00:45:12,387 --> 00:45:15,306
Без тела. Без гробове. Без свидетели.
454
00:45:16,758 --> 00:45:22,779
Помислете за градовете на маите в Копан,
Пиедрас Неграс, Паленке през 610 г. сл. Хр.
455
00:45:22,781 --> 00:45:24,192
Напуснат за една нощ.
456
00:45:24,274 --> 00:45:26,943
Стотици хиляди
от маите липсват.
457
00:45:26,977 --> 00:45:29,646
Конвенционални теории за болестта
или войната не обяснявайте
458
00:45:29,696 --> 00:45:31,557
защо няма масови гробове.
459
00:45:31,591 --> 00:45:34,968
И има достатъчно доказателства за показване
че семействата на маите са изчезнали
460
00:45:34,971 --> 00:45:38,508
след приготвяне на сложни вечери,
но преди да ги изядете.
461
00:45:38,913 --> 00:45:41,166
И там е изчезването
на английската колония
462
00:45:41,170 --> 00:45:44,347
на остров Роанок,
Северна Каролина през 1590 г.
463
00:45:44,794 --> 00:45:46,254
Много други. много.
464
00:45:48,381 --> 00:45:50,258
Какво е това нещо?
465
00:45:51,009 --> 00:45:52,218
Хаос.
466
00:45:52,635 --> 00:45:54,387
Хаос в плътта.
467
00:46:02,270 --> 00:46:04,105
Това, което гледаш
тук е нашата полева лаборатория.
468
00:46:04,355 --> 00:46:06,082
Той е бактериологично сигурен.
469
00:46:06,174 --> 00:46:09,143
Това нещо е бронирано, за да издържи
упорен минометен огън.
470
00:46:09,194 --> 00:46:10,778
Никой терорист не може да премахне това нещо.
471
00:46:10,829 --> 00:46:14,738
Ние работим на базата на много
прекъсната комуникация от Snowfield,
472
00:46:14,824 --> 00:46:17,385
и въздушно разузнаване.
И двете неубедителни.
473
00:46:17,403 --> 00:46:18,572
Това е нашият научен екип.
474
00:46:18,576 --> 00:46:20,843
Те са групирани за покриване
всяка възможна случайност.
475
00:46:21,464 --> 00:46:25,677
Нека ви напомня, че на д-р Флайт
име е намерено в Snowfield.
476
00:46:26,152 --> 00:46:27,870
Една от жертвите
надраска го на огледало.
477
00:46:28,463 --> 00:46:30,231
Сега това беше отчаян, смъртен акт
478
00:46:30,241 --> 00:46:33,787
но жертвата трябва да е видяла нещо
придават известна достоверност на теорията на д-р Флайт.
479
00:46:56,975 --> 00:46:58,076
Имам малко...
480
00:46:58,088 --> 00:46:59,756
...закуска и вечеря тук.
481
00:47:00,495 --> 00:47:03,414
Никога няма да получим
вън от тук. Никой от нас.
482
00:47:03,748 --> 00:47:05,333
Хей, слушай.
483
00:47:05,708 --> 00:47:07,728
не знам какво
по дяволите това нещо е,
484
00:47:07,744 --> 00:47:09,120
но си играе с нас.
485
00:47:09,346 --> 00:47:11,231
Светлините, шумовете на телефона...
486
00:47:11,756 --> 00:47:12,924
Молецът с Уоргъл.
487
00:47:13,258 --> 00:47:14,378
Не знам какво иска,
488
00:47:14,382 --> 00:47:17,158
но ако просто държим главите си изправени,
ще се измъкнем оттук.
489
00:47:17,679 --> 00:47:20,640
- Обещавам ти.
- Как може да си толкова сигурен?
490
00:48:32,721 --> 00:48:34,598
Може би ще успеем.
491
00:48:36,583 --> 00:48:37,626
Шериф Хамънд?
492
00:48:38,235 --> 00:48:40,478
Разбрах депутатите Уоргъл
и Шанън бяха тук?
493
00:48:41,004 --> 00:48:44,049
Да, бяха... бяха
убит през нощта.
494
00:48:44,382 --> 00:48:45,650
След това продължава.
495
00:48:47,202 --> 00:48:49,554
Името на огледалото.
Как се вписвате в това?
496
00:48:49,846 --> 00:48:51,097
неохотно.
497
00:48:51,589 --> 00:48:54,149
Първото нещо, което трябва да знаем е
с какво имаме работа тук.
498
00:48:54,192 --> 00:48:55,719
Каква заплаха е.
499
00:48:55,794 --> 00:48:57,145
Биологични, химически или други.
500
00:48:58,241 --> 00:49:01,541
Ъъъ... добре, ъъъ...
501
00:49:01,566 --> 00:49:02,984
Аз клоня към "други".
502
00:49:16,706 --> 00:49:20,794
Къща Бърнстейн, улица Вейл 214.
503
00:49:21,169 --> 00:49:25,422
Очевидно бяха наоколо
да вечерям, когато...
504
00:49:26,716 --> 00:49:28,260
...нещо се случи.
505
00:49:28,844 --> 00:49:31,721
Записване. Резиденция
на д-р Дженифър Пейли.
506
00:49:32,055 --> 00:49:36,466
Кухня. Доказателство за тежка травма,
може би токсикологично увреждане.
507
00:49:42,899 --> 00:49:44,744
През 48 часа
преди тези събития,
508
00:49:44,751 --> 00:49:47,896
вашият офис получи ли такива
доклади за прекъсване на захранването,
509
00:49:47,902 --> 00:49:50,029
телефонни прекъсвания,
странни светлини в небето?
510
00:49:50,490 --> 00:49:53,076
Не сме виждали летящи чинии,
ако това имаш предвид.
511
00:49:58,874 --> 00:50:01,168
Трябва да е специалност
съединителна кутия тук.
512
00:50:01,243 --> 00:50:03,328
Ще се докоснем до него, ще захраним лабораторията.
513
00:50:26,651 --> 00:50:27,651
докторе!
514
00:50:33,617 --> 00:50:34,617
Вижте това
515
00:50:38,622 --> 00:50:42,500
Записване. В основата на
статуята на Мария...
516
00:50:42,542 --> 00:50:45,295
...почти като принос.
517
00:50:45,795 --> 00:50:49,148
Има голямо натрупване
от метални копчета,
518
00:50:49,216 --> 00:50:51,751
ръчни часовници, бижута...
519
00:50:51,843 --> 00:50:52,843
Всичко метално.
520
00:50:53,094 --> 00:50:54,554
Не е предложение.
521
00:50:55,388 --> 00:50:57,265
Несмлени остатъци.
522
00:51:00,352 --> 00:51:02,429
И нещо запазено
523
00:51:02,521 --> 00:51:04,731
и оставете настрана за по-късно.
524
00:51:05,106 --> 00:51:07,859
Сякаш паяк може да го направи.
525
00:51:09,820 --> 00:51:10,820
Имам нещо, Харкър.
526
00:51:12,614 --> 00:51:14,866
Прилича на някакъв вид нарушение
в магистралните линии.
527
00:51:15,700 --> 00:51:17,861
Това би обяснило
прекъсната телефонна услуга.
528
00:51:38,723 --> 00:51:42,623
♪ Малките към Него са привлечени ♪
529
00:51:43,353 --> 00:51:47,153
♪ Те са слаби
но Той е силен ♪
530
00:51:47,154 --> 00:51:48,380
Откъде идва?
531
00:51:48,484 --> 00:51:52,484
♪ Да, Исус ме обича ♪
532
00:51:52,485 --> 00:51:56,485
♪ Да, Исус ме обича ♪
533
00:51:56,486 --> 00:52:00,486
♪ Да, Исус ме обича ♪
534
00:52:00,510 --> 00:52:05,010
♪ Библията ми казва така ♪
535
00:52:06,435 --> 00:52:10,435
♪ Да, Исус ме обича ♪
536
00:52:10,436 --> 00:52:14,436
♪ Да, Исус ме обича ♪
537
00:52:14,437 --> 00:52:18,837
♪ Да, Исус ме обича ♪
538
00:52:18,838 --> 00:52:23,338
♪ Библията ми казва така ♪
539
00:52:46,791 --> 00:52:48,001
Това е нищо.
540
00:52:50,629 --> 00:52:52,214
О, Боже! О, Боже!
541
00:52:52,589 --> 00:52:53,882
Дръж се, по дяволите!
542
00:52:54,306 --> 00:52:55,306
Махни се от мен!
543
00:52:55,730 --> 00:52:56,730
О, Исусе!
544
00:53:02,766 --> 00:53:04,476
Това е утайка, човече.
545
00:53:04,809 --> 00:53:05,852
просто...
546
00:53:06,186 --> 00:53:08,355
Обикновена, стара воняща канализация.
547
00:53:36,883 --> 00:53:38,343
Боже мой
548
00:54:26,425 --> 00:54:27,425
какво?
549
00:54:27,450 --> 00:54:28,985
Веласкес, правиш ли тази връзка?
550
00:54:29,060 --> 00:54:30,979
- Нещо тук.
- Веласкес, какво имаш?
551
00:54:31,980 --> 00:54:33,481
В следващия тунел.
552
00:54:35,976 --> 00:54:38,330
Веласкес!
Какво по дяволите е това?
553
00:54:38,334 --> 00:54:41,199
Махай се от там. Искам да се преместиш
задника си и се махай от там веднага!
554
00:54:41,323 --> 00:54:42,323
не!
555
00:54:44,409 --> 00:54:45,610
Веласкес, махни се оттам!
556
00:54:45,744 --> 00:54:46,745
Раздвижи се! Сега!
557
00:54:48,769 --> 00:54:50,769
Исусе, помогни ми!
Помогни ми, Исусе!
558
00:54:50,893 --> 00:54:51,893
Махай се от там!
559
00:54:54,939 --> 00:54:55,939
хайде де!
560
00:54:57,464 --> 00:55:00,090
Достигнете! Докосни се, човече!
Хайде, достигни!
561
00:55:00,814 --> 00:55:01,814
Веласкес!
562
00:55:07,638 --> 00:55:08,638
Веласкес!
563
00:55:09,100 --> 00:55:10,393
Исус Христос!
564
00:55:15,774 --> 00:55:18,568
Сержант Харкър, запознайте се с мен
извън CBW, точно сега.
565
00:55:23,824 --> 00:55:26,701
регистрирам се
без токсични изпарения от всякакъв вид.
566
00:55:41,132 --> 00:55:42,133
Ето приятелю.
567
00:55:42,843 --> 00:55:43,843
Ето, момче!
568
00:55:44,135 --> 00:55:45,428
Поне го преживя.
569
00:55:45,762 --> 00:55:46,888
хайде де!
570
00:55:47,556 --> 00:55:49,558
Но как го преживя?
571
00:55:49,972 --> 00:55:51,972
да, да
572
00:55:55,897 --> 00:55:57,315
Това е добро куче.
573
00:55:57,941 --> 00:56:00,235
всичко е наред Това е добро куче.
574
00:56:00,527 --> 00:56:02,737
Това е добро момче. Всичко е наред, да.
575
00:56:03,113 --> 00:56:04,113
по-добре...
576
00:56:05,240 --> 00:56:06,825
По-добре се махни от него.
577
00:56:08,702 --> 00:56:10,162
Това ти харесва, нали?
578
00:56:17,502 --> 00:56:18,795
Исус Христос.
Какво по дяволите?
579
00:56:19,087 --> 00:56:20,422
Какво е?
580
00:56:20,446 --> 00:56:21,446
Върни се!
581
00:56:34,311 --> 00:56:35,854
Локланд, махай се!
582
00:56:36,271 --> 00:56:37,939
- Махни се!
- Войник, качвай се тук!
583
00:56:38,607 --> 00:56:39,941
Сега!
584
00:57:56,685 --> 00:57:57,686
Flyte.
585
00:58:07,614 --> 00:58:10,950
Вие бяхте доведени тук, д-р Флайт.
586
00:58:11,374 --> 00:58:12,650
Направете вашето проучване.
587
00:58:12,951 --> 00:58:15,036
Напишете евангелието.
588
00:58:15,328 --> 00:58:16,329
Върви.
589
00:58:41,313 --> 00:58:42,313
Тук е.
590
00:58:42,522 --> 00:58:44,900
Навсякъде е! Навсякъде около нас!
591
00:58:51,281 --> 00:58:52,991
Свети Исусе!
592
00:58:56,745 --> 00:58:58,038
Д-р Флайт, какво е това?
593
01:00:01,643 --> 01:00:03,061
Моята плът.
594
01:00:04,479 --> 01:00:05,939
Проучете го.
595
01:00:06,606 --> 01:00:08,400
Напишете евангелието.
596
01:00:09,901 --> 01:00:12,612
Но не се опитвайте да си тръгнете.
597
01:00:13,822 --> 01:00:16,533
Свидетели на чудото.
598
01:00:37,470 --> 01:00:39,806
Трябва да направя анализ.
599
01:00:39,891 --> 01:00:43,902
И това е, за което съм роден да правя.
600
01:00:44,019 --> 01:00:47,314
Лабораторията е резервоар. Влизаме
това и да се махаме от тук.
601
01:00:47,338 --> 01:00:48,339
точно сега
602
01:00:48,440 --> 01:00:51,193
Срещу това нещо,
лабораторията е уязвима.
603
01:00:51,485 --> 01:00:53,195
Има стотици начини...
604
01:00:53,528 --> 01:00:55,489
...може да ни спре.
605
01:01:09,711 --> 01:01:13,173
Защо не сме мъртви,
като останалите?
606
01:01:15,300 --> 01:01:16,751
Мисля, че имаше нужда от нас...
607
01:01:17,511 --> 01:01:19,095
...за да стигна до Флайт.
608
01:01:20,764 --> 01:01:22,832
Сякаш той е някакъв...
609
01:01:22,974 --> 01:01:24,392
... ученик или нещо такова.
610
01:01:25,435 --> 01:01:26,686
„Напишете евангелието“.
611
01:01:27,938 --> 01:01:29,981
И сега Флайт е тук.
612
01:01:36,321 --> 01:01:40,575
Ако може да мисли, наистина мисли,
тогава сме готови.
613
01:01:42,736 --> 01:01:45,962
Може би е като да се учи плосък червей.
614
01:01:46,206 --> 01:01:47,206
Като какво?
615
01:01:47,290 --> 01:01:50,176
Някои плоски червеи могат постепенно
научете се да преговаряте в лабиринт.
616
01:01:50,252 --> 01:01:51,886
Ако ги смелите,
617
01:01:51,962 --> 01:01:54,390
и ги нахрани с друг
партида плоски червеи,
618
01:01:54,482 --> 01:01:57,876
втора партида може да работи по същия начин
лабиринт от първия опит.
619
01:01:57,968 --> 01:02:00,679
Попиват знанието
с плътта.
620
01:02:12,315 --> 01:02:14,025
Направиха ми обиколка по пътя.
621
01:02:20,407 --> 01:02:23,410
Най-старото живо същество
на планетата.
622
01:02:23,543 --> 01:02:25,354
Не мислиш ли, че бихме
чувал ли си го досега?
623
01:02:25,358 --> 01:02:26,725
Искам да кажа, не беше точно срамежливо.
624
01:02:27,046 --> 01:02:29,507
Живее извън полезрението, в земята.
625
01:02:29,557 --> 01:02:31,977
В дълбоки геоложки структури.
626
01:02:32,252 --> 01:02:34,963
- Но ако се стигне до храна...
- Рядко.
627
01:02:35,463 --> 01:02:39,176
Най-вече отсява живота
форми от почвата.
628
01:02:39,467 --> 01:02:43,253
Като кит отсява мъничък крил и
планктон от океана.
629
01:02:43,287 --> 01:02:45,699
Без съмнение се храни и с морски обитатели.
630
01:02:46,291 --> 01:02:51,153
Може да лежи в латентно състояние между храненията
в продължение на години или дори десетилетия.
631
01:02:51,188 --> 01:02:53,773
През вековете,
само малък процент
632
01:02:53,849 --> 01:02:56,601
от плячката на това нещо има
били човешки същества.
633
01:02:56,651 --> 01:02:58,970
Но от тях,
това е усвоено знание.
634
01:02:59,029 --> 01:03:00,989
Придобит интелект.
635
01:03:01,123 --> 01:03:02,302
Така че това, което казваш е,
636
01:03:02,306 --> 01:03:05,339
това нещо може да приеме формата
или под формата на нещо, което е абсорбирано?
637
01:03:05,660 --> 01:03:07,537
Може би дори въображаеми създания.
638
01:03:08,246 --> 01:03:10,781
Всичко, което жертвата може
видях във филм,
639
01:03:10,790 --> 01:03:12,584
или дори мечтаех.
640
01:03:12,818 --> 01:03:15,598
Тогава то трябва да знае всичко
че хората в този град знаеха...
641
01:03:15,629 --> 01:03:17,172
За вас, д-р Флайт...
642
01:03:17,839 --> 01:03:19,216
И за мен.
643
01:03:44,533 --> 01:03:45,533
какво се случва
644
01:03:46,493 --> 01:03:48,453
Вокален режим е стартиран.
645
01:03:51,331 --> 01:03:54,793
Кажете на света, че краят започва тук.
646
01:03:55,168 --> 01:03:56,169
кой си ти
647
01:03:57,204 --> 01:03:58,413
Аз съм Ваал.
648
01:03:59,047 --> 01:04:00,507
Аз съм Белиал.
649
01:04:01,049 --> 01:04:02,801
Демони. дяволи.
650
01:04:03,134 --> 01:04:06,771
Някои от жертвите сигурно са го направили
мислеше, че е дяволът.
651
01:04:06,888 --> 01:04:09,891
То погълна това
концепция от тях...
652
01:04:10,475 --> 01:04:12,410
...и вярва, че е така.
653
01:04:12,686 --> 01:04:13,970
Защо уби тези хора?
654
01:04:14,563 --> 01:04:15,939
Те са говеда.
655
01:04:16,398 --> 01:04:17,399
Но ти ни остави да живеем.
656
01:04:18,149 --> 01:04:21,161
Един от вашия вид има
теоретизира моето съществуване.
657
01:04:21,711 --> 01:04:24,822
Това е като домашна маймуна
научаване на труден трик.
658
01:04:25,446 --> 01:04:26,446
Флайт.
659
01:04:26,616 --> 01:04:28,084
Той е моят Матю...
660
01:04:28,160 --> 01:04:30,429
Марк, Лука и Йоан.
661
01:04:31,121 --> 01:04:34,666
Само в мен можеш
постигнете безсмъртие.
662
01:04:35,000 --> 01:04:36,376
Не и в Бога...
663
01:04:36,626 --> 01:04:37,669
Не в Христос...
664
01:04:38,253 --> 01:04:39,838
Само в мен.
665
01:04:43,341 --> 01:04:45,260
Ако направим това, което казвате...
666
01:04:45,760 --> 01:04:46,803
Ще ни оставиш ли да живеем?
667
01:04:53,894 --> 01:04:55,896
- Дръж се!
- Какво става?
668
01:04:56,688 --> 01:04:57,856
Играе си с нас.
669
01:04:57,990 --> 01:05:00,742
Предупреждение. Стабилността на лабораторията е застрашена.
670
01:05:00,775 --> 01:05:02,060
Добре, стига!
стига!
671
01:05:02,194 --> 01:05:05,447
Това не е бог, не е дявол.
Това е просто шибано животно!
672
01:05:05,655 --> 01:05:07,008
И всяко живо същество може да бъде убито!
673
01:05:07,032 --> 01:05:09,192
Това нещо е това, което изтри
извън динозаврите,
674
01:05:09,284 --> 01:05:11,669
които бяха доста трудни
шибани клиенти!
675
01:05:11,745 --> 01:05:12,981
какво искаш да ти кажа
676
01:05:12,985 --> 01:05:14,977
Всичко, което казвам е,
Знам, че има слабост!
677
01:05:14,998 --> 01:05:16,416
- Каква слабост!
- Его!
678
01:05:16,791 --> 01:05:18,192
Мисли си, че е Сатана, нали?
679
01:05:18,477 --> 01:05:20,046
Сатана имаше най-голямото его от всички.
680
01:05:20,050 --> 01:05:21,759
Не смяташе ли, че е по-велик от Бог?
681
01:05:21,880 --> 01:05:23,181
И той падна.
682
01:05:23,215 --> 01:05:24,241
вярно!
683
01:05:25,383 --> 01:05:27,635
Ето защо превърна този град
в шибана забавна къща.
684
01:05:27,669 --> 01:05:30,797
Ето защо то ни манипулира
довеждайки д-р Флайт тук.
685
01:05:31,097 --> 01:05:33,808
Искаше да го видиш.
Искаше да го направиш!
686
01:05:34,309 --> 01:05:37,195
Покажи ми как да убивам
това шибано нещо.
687
01:05:37,229 --> 01:05:39,107
Ако имаше начин
да го убия, шерифе,
688
01:05:39,111 --> 01:05:41,504
нямаше да сме
предвид тъканната проба!
689
01:05:41,525 --> 01:05:44,310
не ме слушаш
То само си мисли, че е всемогъщо!
690
01:05:44,444 --> 01:05:46,163
Твърде дълго е живяно без страх.
691
01:05:46,167 --> 01:05:48,534
Милиони години е живял,
където никой не можеше да го докосне.
692
01:05:48,537 --> 01:05:50,866
Нищо не можеше да го убие.
Това го прави уязвим.
693
01:06:26,820 --> 01:06:29,406
И така, какви са всички тези други
неща, които сме виждали?
694
01:06:29,823 --> 01:06:31,366
Дронове, фантоми...
695
01:06:31,658 --> 01:06:33,193
...откъснат, изпратен на задача.
696
01:06:34,244 --> 01:06:37,054
След това се връщат в
майка маса под земята.
697
01:06:40,250 --> 01:06:43,186
Предупреждение. Стабилността на лабораторията е застрашена.
698
01:06:43,378 --> 01:06:44,629
Предполагам.
699
01:06:45,839 --> 01:06:47,215
Колко голямо е това нещо?
700
01:06:48,216 --> 01:06:49,217
Голям.
701
01:06:49,509 --> 01:06:51,361
Как точно знаеш
нещо от това със сигурност?
702
01:06:51,678 --> 01:06:52,679
Логическа дедукция.
703
01:06:53,013 --> 01:06:54,431
Логично заключение, да.
704
01:06:54,764 --> 01:06:57,534
Това от човек, който пише статии
за Бигфут за прехраната.
705
01:06:57,851 --> 01:06:59,936
Какво ще кажете за химикали или киселина?
706
01:07:00,228 --> 01:07:01,646
Ще ви трябва камион.
707
01:07:01,938 --> 01:07:04,441
И как бихте
да го достави до целта?
708
01:07:05,150 --> 01:07:06,150
Може би ядрени оръжия?
709
01:07:06,359 --> 01:07:07,861
Същият проблем.
710
01:07:08,111 --> 01:07:10,980
Как намираш целта,
доставете му бомба,
711
01:07:11,031 --> 01:07:12,616
и да сте сигурни, че сте получили всичко?
712
01:07:20,041 --> 01:07:23,610
Предупреждение. Хранилището за проби от микроби е отворено.
713
01:07:24,134 --> 01:07:27,703
Предупреждение. Хранилището за проби от микроби е отворено.
714
01:08:06,711 --> 01:08:07,921
благодаря
715
01:08:10,048 --> 01:08:11,508
няма за какво
716
01:08:19,516 --> 01:08:20,516
добре си
717
01:08:20,976 --> 01:08:22,936
Просто се чудех...
718
01:08:23,270 --> 01:08:24,270
какво?
719
01:08:24,437 --> 01:08:27,274
Мислите ли, че всички тези
хора взето е...
720
01:08:27,566 --> 01:08:29,576
Мислите ли, че са все още
в капан и наясно?
721
01:08:29,651 --> 01:08:30,694
не
722
01:08:31,361 --> 01:08:33,321
Не, няма ги.
723
01:08:33,613 --> 01:08:34,656
Мъртъв и изчезнал.
724
01:08:35,907 --> 01:08:39,261
Мисля, че да съм в капан вътре в него би било
бъди сякаш душата ти е отишла в ада.
725
01:08:41,163 --> 01:08:42,956
Не е така.
726
01:08:50,589 --> 01:08:52,507
Не искам да отида в ада.
727
01:08:59,973 --> 01:09:00,974
какво?
728
01:09:03,059 --> 01:09:04,144
Имаш ли нещо?
729
01:09:16,114 --> 01:09:17,699
Вазелин.
730
01:09:18,074 --> 01:09:20,478
Това нещо е много по-сложно
731
01:09:20,480 --> 01:09:24,057
отколкото съставът на
вазелин, разбира се.
732
01:09:24,122 --> 01:09:27,701
Но има прилики в
съотношение на въглеводороди.
733
01:09:27,792 --> 01:09:30,096
И още по-дълъг списък от
минерали и химикали
734
01:09:30,100 --> 01:09:32,093
отколкото бихте намерили в човешкото тяло.
735
01:09:32,714 --> 01:09:34,841
Въглеводороди.
736
01:09:38,136 --> 01:09:39,513
чудя се...
737
01:09:46,728 --> 01:09:50,232
- Какво има?
- Проби от бактерии, вируси...
738
01:09:50,565 --> 01:09:53,652
Плюс селекция от
създадени от човека микроби.
739
01:09:53,944 --> 01:09:56,196
О, прекрасен ден!
740
01:09:58,411 --> 01:09:59,411
На двойно.
741
01:10:02,536 --> 01:10:05,413
CBW 123, това е команден пункт.
копирате ли
742
01:10:06,414 --> 01:10:07,515
Какво имаш, Гътри?
743
01:10:07,666 --> 01:10:09,452
CBW не е докладвал.
744
01:10:09,456 --> 01:10:11,065
- Не мога да ги отгледам.
- Майор?
745
01:10:11,086 --> 01:10:13,088
Мисля, че е по-добре да проверите това.
746
01:10:27,124 --> 01:10:28,462
- Джени?
- Всичко е наред.
747
01:10:32,274 --> 01:10:35,068
Можеше да ни чуе само чрез
електрониката, не сега.
748
01:10:35,402 --> 01:10:36,686
вярно И така, какво има във флакона?
749
01:10:36,778 --> 01:10:40,407
Биосан-14. А генетично
инженерни бактерии.
750
01:10:40,782 --> 01:10:42,325
- Болест, причинена от човека?
- не
751
01:10:42,659 --> 01:10:45,120
Безвреден за нас.
Това е работеща бактерия.
752
01:10:45,370 --> 01:10:48,999
Яде сурово масло и отделя
екологично безвредни странични продукти.
753
01:10:49,249 --> 01:10:51,835
Използват го за разбиване на нефтени разливи,
вече около десетилетие.
754
01:10:52,085 --> 01:10:55,397
Биосан-14 е нов.
Най-агресивният щам досега.
755
01:10:55,447 --> 01:10:58,175
Може да оцелее само в
богата на петрол среда.
756
01:10:58,250 --> 01:11:03,163
Но тогава всеки микроорганизъм
възпроизвежда се на всеки 11 секунди.
757
01:11:03,763 --> 01:11:05,015
Това ще се рои през петрола.
758
01:11:05,065 --> 01:11:08,068
Те казаха, че още от войната в Залива,
те са носили проба
759
01:11:08,102 --> 01:11:11,229
в случай, че терористи някога
замърси нефтено поле с него.
760
01:11:11,530 --> 01:11:12,681
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
761
01:11:12,705 --> 01:11:15,416
Вие казвате, че ние
може да използва тези неща
762
01:11:15,420 --> 01:11:17,122
да атакува Древния враг
763
01:11:17,125 --> 01:11:20,170
все едно беше петролен разлив,
и да го зарази?
764
01:11:21,281 --> 01:11:24,826
Ако неговите въглеводородни структури
са подобни на петрола...
765
01:11:25,076 --> 01:11:28,663
Голямо разтягане е, но...
766
01:11:29,706 --> 01:11:31,875
Ще се чуди
защо захранването е изключено.
767
01:11:32,417 --> 01:11:34,137
Ще се знае
намисляме нещо.
768
01:11:34,161 --> 01:11:35,670
Не, не ни плаши.
769
01:11:36,171 --> 01:11:37,464
То вярва, че е безсмъртно.
770
01:11:37,714 --> 01:11:38,798
Може би е така.
771
01:11:39,049 --> 01:11:41,218
Един флакон достатъчен ли е?
772
01:11:41,843 --> 01:11:43,580
Ако се възпроизвежда на всеки 11 секунди,
773
01:11:43,584 --> 01:11:45,993
можем да културираме много
повече само след час.
774
01:11:46,014 --> 01:11:47,014
вярно
775
01:11:47,138 --> 01:11:48,138
окей
какво ни трябва
776
01:11:48,208 --> 01:11:50,635
Трябва да намерим начин
да отида на майчината литургия,
777
01:11:50,685 --> 01:11:54,045
и имаме нужда от някакъв вид a
система за доставка на тези неща.
778
01:11:54,814 --> 01:11:56,441
Но ако го направим...
779
01:11:57,567 --> 01:11:58,819
...ще го убие ли изобщо?
780
01:11:59,069 --> 01:12:01,029
Освен ако няма ядро,
малко вътрешно ядро
781
01:12:01,079 --> 01:12:04,374
които могат да се откъснат от
маса и оцелява сама.
782
01:12:05,283 --> 01:12:07,619
Знаеш ли, наистина исках
ти да кажеш да.
783
01:14:27,384 --> 01:14:29,302
Исус Христос.
784
01:16:34,761 --> 01:16:36,471
Искам само да кажа на света.
785
01:17:55,383 --> 01:17:59,478
И така, как предлагате да рисувате
цялата маса за нас?
786
01:18:02,432 --> 01:18:03,475
какво?
787
01:18:09,940 --> 01:18:11,033
не
788
01:18:12,257 --> 01:18:13,257
не
789
01:18:15,195 --> 01:18:16,780
о, не
790
01:18:57,779 --> 01:18:59,281
аз съм тук
791
01:19:01,158 --> 01:19:03,994
Вашият свидетел.
792
01:19:07,164 --> 01:19:11,042
Ако трябва да кажа на света,
трябва да видя...
793
01:19:12,669 --> 01:19:14,045
...всички вие.
794
01:19:14,337 --> 01:19:16,173
Не само дрон.
795
01:19:25,849 --> 01:19:28,435
Чудите се какво се случва там?
796
01:19:29,227 --> 01:19:31,938
Те подготвят оръжие.
797
01:19:32,439 --> 01:19:35,609
Вероятно средство да ви унищожа.
798
01:19:35,942 --> 01:19:38,712
Не му вярвам по дяволите.
Той ни продава.
799
01:19:38,717 --> 01:19:41,261
Кучият син е просто там
опитвайки се да спаси собствения си задник.
800
01:19:41,265 --> 01:19:42,265
- Чакай.
- За какво?
801
01:19:42,273 --> 01:19:43,825
За да играе ръката си.
802
01:19:44,242 --> 01:19:47,862
По-конкретно, това е генетично
инженерна бактерия
803
01:19:47,871 --> 01:19:51,090
способен да погълне плътта ви.
804
01:19:51,124 --> 01:19:53,243
Способни, смятат те,
805
01:19:53,251 --> 01:19:54,828
да те убия.
806
01:19:57,031 --> 01:20:01,059
Това, което не разбират, е
че смъртта е за смъртните,
807
01:20:01,062 --> 01:20:03,182
не за богове.
808
01:20:03,887 --> 01:20:08,598
Дори след всичко, на което станаха свидетели тази вечер,
още не вярват.
809
01:20:08,602 --> 01:20:11,531
Все още си мислят, че си просто животно...
810
01:20:11,811 --> 01:20:13,647
Само нещо.
811
01:20:20,403 --> 01:20:22,948
Покажете себе си.
812
01:20:24,866 --> 01:20:28,245
Боговете няма от какво да се страхуват.
813
01:20:35,126 --> 01:20:37,462
Или го правят?
814
01:21:47,115 --> 01:21:48,241
Сега.
815
01:21:49,034 --> 01:21:51,912
Сега ще е подходящо време.
816
01:21:55,536 --> 01:21:56,536
Сега!
817
01:22:07,469 --> 01:22:08,569
Наистина е ядосано.
818
01:22:08,720 --> 01:22:09,930
Заразен.
819
01:22:09,931 --> 01:22:11,656
Джени, Лиза...
820
01:22:11,681 --> 01:22:12,724
Влезте в лабораторията.
821
01:22:19,481 --> 01:22:20,481
Бягай!
822
01:22:23,544 --> 01:22:24,870
Мисля, че го разбрахме, Джени.
823
01:22:25,320 --> 01:22:27,213
Трябва да се махнем от улицата.
хайде хайде де!
824
01:22:33,495 --> 01:22:34,704
Мисля, че е заразен.
825
01:22:34,996 --> 01:22:35,996
може би
826
01:22:36,206 --> 01:22:38,458
хайде Пълзи, за да умре.
827
01:22:38,750 --> 01:22:40,919
Прави го още по-опасно.
828
01:22:42,796 --> 01:22:44,589
Майната ти!
829
01:22:49,553 --> 01:22:50,595
Все още мъртъв?
830
01:23:33,513 --> 01:23:34,890
Нека просто тръгваме.
831
01:23:48,487 --> 01:23:50,030
Хайде, копеле.
832
01:23:58,264 --> 01:23:59,764
о...
833
01:23:59,789 --> 01:24:01,041
Имате няколко оръжия.
834
01:24:01,708 --> 01:24:02,708
Дами...
835
01:24:03,210 --> 01:24:05,595
Не бихте застреляли
невъоръжен човек, нали?
836
01:24:07,881 --> 01:24:09,190
Това е тъп въпрос.
837
01:24:29,778 --> 01:24:33,346
♪ Разпадам се на парчета ♪
838
01:24:37,118 --> 01:24:41,588
♪ Всеки път, когато те видя отново ♪
839
01:24:42,612 --> 01:24:43,612
Ох!
840
01:24:46,336 --> 01:24:47,587
Искаш ли да видиш нещо?
841
01:25:08,275 --> 01:25:09,734
Време е за неопределеност!
842
01:25:09,943 --> 01:25:11,653
Колко ниско можеш да паднеш?
843
01:25:12,028 --> 01:25:13,113
Слез долу!
844
01:25:16,908 --> 01:25:18,493
тръгвай! тръгвай!
845
01:25:33,728 --> 01:25:34,728
хей
846
01:25:36,553 --> 01:25:39,014
Момичета, подхвърлихте ли ми Мики?
847
01:26:40,534 --> 01:26:41,835
Какво ми направи?
848
01:26:59,511 --> 01:27:00,554
помощ!
849
01:27:16,279 --> 01:27:17,279
Лиза?
850
01:27:49,311 --> 01:27:50,887
Ще те оставя да живееш.
851
01:27:51,813 --> 01:27:53,106
Нека живееш в мен.
852
01:27:53,565 --> 01:27:54,565
Завинаги.
853
01:27:54,691 --> 01:27:55,775
майната ти
854
01:28:21,718 --> 01:28:24,504
Винаги това желание
да стрелят по малки момчета.
855
01:28:24,971 --> 01:28:27,182
Не. Този път ще пропусна.
856
01:29:41,298 --> 01:29:42,716
Всичко е наред.
857
01:29:44,968 --> 01:29:46,011
Няма го.
858
01:29:48,722 --> 01:29:50,807
Всички тези души, може би...
859
01:29:51,683 --> 01:29:53,185
Те са в мир.
860
01:29:53,560 --> 01:29:54,769
да
861
01:29:55,187 --> 01:29:56,738
Да се чуди човек.
862
01:29:57,439 --> 01:29:59,657
Все пак... спечели.
863
01:29:59,816 --> 01:30:00,942
какво искаш да кажеш
864
01:30:01,193 --> 01:30:03,195
Искаше да кажа на света...
865
01:30:03,820 --> 01:30:06,239
...и това ще направя.
866
01:30:17,792 --> 01:30:20,128
Земята издържа.
867
01:30:20,587 --> 01:30:24,633
През вековете, безброй
видовете са процъфтявали...
868
01:30:24,841 --> 01:30:26,593
...след това загина.
869
01:30:26,843 --> 01:30:29,587
В град Сноуфийлд,
ние четиримата
870
01:30:29,679 --> 01:30:33,600
срещна и победи
нечовешка интелигентност.
871
01:30:34,726 --> 01:30:36,302
Не от звездите,
872
01:30:36,313 --> 01:30:38,473
но от дълбоките и тайни сфери
873
01:30:38,476 --> 01:30:42,229
от нашите собствени безкрайно
мистериозен свят.
874
01:30:43,527 --> 01:30:46,095
Тази изключително мощна форма на живот,
875
01:30:46,112 --> 01:30:48,782
толкова приспособим, привидно безсмъртен...
876
01:30:49,115 --> 01:30:50,784
Изчезна ли?
877
01:30:52,160 --> 01:30:53,745
Ако не...
878
01:30:54,412 --> 01:30:58,583
Може един ден това да е причината
на изчезването на човечеството.
879
01:30:59,292 --> 01:31:00,292
Вярваш ли на тези глупости?
880
01:31:00,710 --> 01:31:03,213
Не знам, Франк.
Странни неща са се случвали.
881
01:31:03,547 --> 01:31:05,982
Искам да кажа, Пати каза, че Глен е бил
отвлечен от извънземни.
882
01:31:06,258 --> 01:31:08,668
Глен не е бил отвлечен.
Той избяга в L.A.
883
01:31:08,718 --> 01:31:11,079
И вие също бихте го направили, ако
ти беше женен за Пати.
884
01:31:14,516 --> 01:31:15,934
Звучи ли ви смешно...
885
01:31:16,810 --> 01:31:18,186
...офицер?
886
01:31:20,939 --> 01:31:22,274
Не, госпожо.
887
01:31:23,998 --> 01:31:24,998
Хей...
888
01:31:26,319 --> 01:31:27,654
Искаш ли да видиш нещо?